Update March 1, 2012: Please see this post.
With the last post we have finished our translation of the Gnostic Chapters of St Diadochos of Photiki. At some point we will probably review our translation and repost it. We will probably also have a series of posts that discuss just what the text is saying. It is a very important text in the history of Orthodox asceticism. If anyone has a problem with the meaning of the text—if it is unclear or obscure—we would invite them to post a comment so that we can fix the problem. Best wishes to all who read it.